In queste circostanze mi sembra sbagliato costringerlo.
In these circumstances it seems inappropriate to compel him.
Beh, mi sembra sbagliato lasciarli tacere di nuovo.
Well, it seems wrong to shut them off again.
Non mi sembra sbagliato, tutti hanno bisogno damore.
I mean, it's cool. Everybody needs love.
No, mi sembra sbagliato parlare di cose cosi' intime... con te.
No, it just feels wrong... talking about, you know, such intimate things with you.
E mi sembra... sbagliato che lei stia frequentando la tua radio sveglia.
And it just seems... wrong for her now to be dating your clock radio.
Questo... cio' che stiamo facendo, mi sembra sbagliato.
This, what we doing, it just don't seem right.
So che sembra pazzesco, ma laggiu' nel mio sogno, o dovunque sia, il destino del mondo dipendeva dal fatto che nessuno sapesse dov'era questa scatola, e non lo so, mi sembra sbagliato dire a qualcuno dov'e'.
I know this is crazy, but that there in my dream or whatever it was, the fate of the world depended on nobody knowing where that box is, and... I don't know, it just feels wrong to tell anyone where it is.
Non so, cioe', profanare una tomba mi sembra sbagliato, cioe', disturbare i morti porta male.
I DON'T KNOW. I MEAN, DIGGING UP A GRAVE SEEMS WRONG. I MEAN, DISTURBING THE DEAD IS SOME BAD MOJO.
Sam, sarebbe bellissimo, ma mi sembra sbagliato spendere i soldi di Alan per farti volare dall'altra parte del paese.
Sam, I would love for you to come, but I just wouldn't feel right spending Alan's money to fly my boyfriend across the country.
Stavo quasi per non venire, perche'... parlare di affari in questo momento mi sembra... sbagliato.
I almost didn't come here 'cause... Talking about business at this moment just feels... wrong.
Non so. Mi sembra sbagliato lasciarlo qui.
It feels wrong to leave it here.
Mi sembra sbagliato essere a casa e che lui non ci sia.
It seems wrong that he's not at home, and I am.
E nemmeno quando affrontarlo. Poi, però, tu hai fatto un gesto così romantico che... - mi sembra sbagliato non dirtelo.
Or even when, but you made such a romantic gesture that it... it feels wrong not to tell you about it.
Non so, mi sembra sbagliato. Capisci?
I don't know, it just feels wrong, you know.
Contattarlo fingendo di essere il fratello morto mi sembra sbagliato.
Sending texts as his dead brother feels kind of twisted.
Non lo so, mi sembra sbagliato scaricare Mort in questo modo.
I don't know, it-it seems wrong to just dump Mort.
Non lo so, Sadie... - mi sembra sbagliato.
I don't know, Sadie, it seems wrong.
Mi sembra sbagliato tornare al fronte senza di lui.
Just feels wrong to be going back to the front without him.
E' che... e'... mi sembra sbagliato.
This just... it... this feels wrong.
E' solo che mi sembra sbagliato farlo senza Vincent.
There's just something about this that feels wrong, doing it without Vincent.
Perche' mi sembra sbagliato, sai, andare a questa cena nell'appartamento di Dana con un'altra donna...
Because, man, it just feels wrong, you know, to go to this thing in Dana's apartment with another woman...
Non lo so, andare a letto con Gesu' mi sembra sbagliato.
Huh, I don't know. Sleeping with Jesus just feels wrong.
Mi sembra sbagliato irrompere li' dentro.
Feels kind of wrong just busting in.
E a soffrire a causa dell'amore, ma... questo mi sembra sbagliato, e strano.
And SUFFER for it. But... this feels strange and wrong.
Mi sembra sbagliato fingere che vada tutto bene mentre Kara lotta per la sua vita.
It just feels wrong pretending everything is fine when Kara's back there fighting for her life.
Anche se mi sembra sbagliato, non dovrebbe esserlo perché lui è il mio pastore e non farebbe mai niente di sbagliato.
Even though it feels wrong to me, it must not be because he is my pastor and he wouldn’t do anything wrong.
Questo anello e' nella vostra famiglia da generazioni e... mi sembra sbagliato che tu lo dia a una donna che non conosci.
This ring has been in your family for generations, and for you to give it to woman you don't know, it feels wrong.
Ma mi sembra sbagliato, perche' non se lo ricorda mai.
But it feels wrong, 'cause she never remembers it.
E' solo che mi sembra sbagliato andarmene senza di te.
I know. It just feels wrong, leaving without you.
Non lo so, e' che mi sembra sbagliato, Steve, tutta questa faccenda.
I don't know, it just feels wrong to me, steve, This whole thing.
Perche' alla fin fine, pagare i miei debiti con... le vincite di gioco d'azzardo illegale... non so, mi sembra sbagliato.
Because at the end of the day, paying my debt with illicit gambling winnings... I don't know. It feels wrong.
Non lo so... e' solo che... mi sembra sbagliato.
I don't know. It's just, uh... it just feels wrong.
Mi sembra sbagliato lasciar perdere un caveau... E cosa diremo allo zio Shad?
It just seems wrong to leave a vault, and what will we tell Uncle shad?
2.8801610469818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In these circumstances it seems inappropriate to compel him. 